A cycle was detected when generating the classpath

For a few months we got following message form the Eclipse plug-in Export Wizard:
"A cycle was detected when generating the classpath [...]"

The reason was our JUNIT test project, which was implemented as a plug-in fragment. To solve the problem we unload the test project before using the Export Wizard.